Our Dream Come True
Written for our newborn son
In our dreams
We thought of you.
In our prayers
We hoped for you.
In our love
We created you.
In our hearts
We loved you.
Into our lives
We embraced you.
Into our world
We welcomed you.
In our arms
We hold you.
Proudly
We have named you.
Mijn Moeder Is Een Beetje Anders
Geschreven voor mijn zoon om voor te lezen aan iedereen op zijn basisschool.
Elke moeder heeft een andere kleur haar.
Elke moeder heeft een andere kleur ogen.
Elke moeder is anders.
Mijn moeder is een beetje anders.
Zij rijdt in een rolstoel in plaats van te lopen.
Toch gaan we vaak aan de wandel.
Mijn moeder doet wat iedere moeder doet, maar een beetje anders.
Zij rijdt geen auto.
Toch rijdt ze naar de winkel.
Mijn moeder houdt van kletsen, maar haar worden zijn een beetje anders.
Zij praat wat raar.
Toch als je goed luistert, kan je haar verstaan.
Haar handen lijken op die van jou, maar werken een beetje anders.
Zij kan bijna niet schrijven.
Toch kan ze heel goed typen en verhalen verzinnen.
Haar lichaam is compleet, maar de houding een beetje anders.
Zij is niet ziek; ze was zo geboren.
Toch blijft haar toestand het zelfde.
Haar hersenen doen het goed, maar haar motoriek is een beetje anders.
Zij weet wel wat ik nodig heb.
Een moeder die heel lief is!
All She Asks Is Why
Written for a five year old when I realized no matter how much I explained she wouldn’t understand.
A little hand touches the round thing making my chair move.
It rolls forward.
She asks, “Why do you need that?”
A little face with sad eyes, looks up.
She asks, “Why can’t you walk?”
I tell her, “I was born this way.”
Her eyes laugh as if they understand.
She asks, “Can you give me a ride?”
“Why can’t I have one of those cars you drive?”
I assure her she’d rather walk.
All she asks is “why?”
A Wedding Cry
Written for my sister
She was my best friend.
Now she comes to you.
We were happy.
Never sad.
She found you,
That gives me peace,
May you love her as much as she loves life!
For yesterday she was my best friend,
But today she is your wife.
Veur Christine
Sóms kumps te luuj tege in dien leve
Woa-s te metein ‘ne klik mèt höbs
De veuls wie zie dich energie geve
Woadoor-s te daonao op wolke löps.
Sóms gebäört in dien leve e wónder
En dinks te: dat mich dit noe euverkump
De kumps emes tege, dae is zoa bizónder
Dat ‘t dich haos d’n aojem benump.
Sóms höbs te emes nuèdig op e bepaold moment
Om dich get te lière of get te wieze
En ouch al kos dich dat geine cent
Hièl dèk kriegs te gratis en ónbedoeld kosbaar advieze.
Sóms kumps te emes tege mèt ‘ne handicap
En dinks te: wie zou ich dao mèt óm mótte goon
Aan zoa emes is alles puur natuur, niks is nep
En de lièrs: ich hoof mich ouch neet andersj veur te doon.
Veur mich waor mien ièrsjte óntmoeting mèt Christine
‘n openbaring: wat ‘n hartelike, vrolike, charmante vrouw
Wat ‘n wilskrach, wat e positief verhaol, óndanks alle leid en pien
Ich kós allein mer dinke: ich wol, dat ich dao get van haw!